Computer Service Centre

	Please kindly be informed that Computer Service Centre has scheduled to perform network core switch upgrade on December 8 (Saturday & Public Holiday). During that period, some IT services will be unavailable. Arrangements and details are as follows:
	Date & Time: 9:00 - 18:00, December 8, 2007 (Saturday)
	Services Affected: . Internet connection of the PCs in Administrative Building . NetWare file storage and printing service for all staff at HQ campus . Most of the MIS applications maintained by CSC
	Should you have any questions regarding the above, please feel free to contact Kenny Io (email: kennyio@ipm.edu.mo, Tel: 5996248) or Joey Fong (email: fkm@ipm.edu.mo, Tel: 5996152).
	We are sorry for any inconvenience this may cause to our users.
	資訊服務中斷通告
	茲通知資訊中心將安排於12月8日（星期六及公眾假期）進行網絡交換器昇級工作。在此過程中部分資訊服務會暫時中斷，安排如下：
	日期和時間：2007年12月8日（星期六）上午9時至下午6時
	受影響之服務： . 總部行政樓之互聯網上網服務 . 所有教職員NetWare文件儲存空間和打印服務 . 大部份由資訊中心維護的資訊管理系統
	如對上述有任何疑問，請聯絡姚振華先生（電郵: kennyio@ipm.edu.mo，電話：5996248）或馮傑文先生（電郵：fkm@ipm.edu.mo, 電話：5996152。
	不便之處，敬請見諒！

Last updated: by Computer Service Centre.