Computer Service Centre

	Notice Number : 015/2008
	Due to the scheduled electricity system construction works, all the computer labs in the Academic Building at headquarters will be closed during the following periods:
	. 11:30 p.m., April 29, 2008 (Tuesday) to 1:00 a.m., April 30, 2008 (Wednesday) . 11:30 p.m., April 30, 2008 (Wednesday) to 12:00 a.m., May 1, 2008 (Thursday)
	Please note that May 1 is public holiday and the opening hours of the labs on that day are from 10:00 a.m. – 10:00 p.m. All staff in the Academic Building and Administration Building should turn off all computers, monitors and printers before leaving the offices on April 29 and 30. We are sorry for any inconvenience this may cause to our users.
	電腦室暫停開放
	編號:15/2008
	茲因進行電力系統轉換電纜工程，所有在總部教學樓的電腦室將在以下時段暫停開放：
	. 2008年4月29日（星期二）晚上11時30分至2008年4月30日（星期三）凌晨1時 . 2008年4月30日（星期三）晚上11時30分至2008年5月1日（星期四）凌晨12時
	請注意5月1日為公眾假期，當天電腦室的開放時間是從早上10時至晚上10時。另請所有教學樓和行政樓的職員在4月29日和30日下班時順手關掉所有電腦、顯示器和打印機。不便之處，敬請見諒。

Last updated: by Computer Service Centre.